INTRODUCTION :
------------------------------
L’aube en tant que phénomène astronomique marque le passage de la nuit au jour et correspond à la position du Soleil par rapport à la ligne d’horizon. L’astre n’apparaît pas, mais sa luminosité de plus en plus émanante fait sortir le monde de l’obscurité nocturne. La durée de l’aube peut varier de quelques dizaines de minutes jusqu’à quelques mois, selon la période de l’année et la situation géographique où elle se produit.
Mes explorations de l’aube s’expriment à travers trois projets nomades : URBAN Dawns, Pic-Nic at Dawn et Dawn Explorers que je mène depuis plusieurs années dans une démarche de work in progress.
J’observe et cherche à capter en images ces moments énigmatiques et incertains de transitions lumineuses qui se produisent à l’aube. Mon objectif est de mettre en relation deux temporalités, celle de l’évolution de la lumière de l’aube et celle du rythme matinal d’activités humaines qui cohabitent le même espace-temps.
________________________________________________________________________________________________________________________________________________
AUBE
URBAN DAWNS
2011 - in process
URBAN DAWNS
2011 - in process
__________________
Prendre le temps d’observer des événements qui ne sont perceptibles qu’ à travers la lenteur.
Urban Dawns vise la découverte de l’aube dans le contexte urbain. J’y recherche des lieux de rencontre entre la ville et la nature à l’état sauvage, à l’image du soleil et de la lumière. Le projet Urban Dawns souligne le caractère poétique du cycle solaire en observant et en filmant, à l’aube, des moments de transitions lumineuses. Il propose un moment de halte sur ces instants particuliers du rythme urbain, où la lumière naturelle transforme l’image de la ville.
Urban Dawns évolue par étapes, chacune d’entre elles est une expérience renouvelée qui correspond à l’exploration d’une ville à l'aube. Chaque exploration aboutit à une vidéo d’une durée de 45 minutes. Filmées en plan-séquence et montées en diptyque respectant l'écoulement du temps réel, ces vidéos témoignent des deux temporalités qui cohabitent le même espace-temps : l’une appartenant au rythme citadin matinal et l'autre correspondant au mouvement discret et implacable de la lumière naturelle.
Urban Dawns vise la découverte de l’aube dans le contexte urbain. J’y recherche des lieux de rencontre entre la ville et la nature à l’état sauvage, à l’image du soleil et de la lumière. Le projet Urban Dawns souligne le caractère poétique du cycle solaire en observant et en filmant, à l’aube, des moments de transitions lumineuses. Il propose un moment de halte sur ces instants particuliers du rythme urbain, où la lumière naturelle transforme l’image de la ville.
Urban Dawns évolue par étapes, chacune d’entre elles est une expérience renouvelée qui correspond à l’exploration d’une ville à l'aube. Chaque exploration aboutit à une vidéo d’une durée de 45 minutes. Filmées en plan-séquence et montées en diptyque respectant l'écoulement du temps réel, ces vidéos témoignent des deux temporalités qui cohabitent le même espace-temps : l’une appartenant au rythme citadin matinal et l'autre correspondant au mouvement discret et implacable de la lumière naturelle.
________________________________________________________________________________________________________________________________________________
AUBE
PIC - NIC AT DAWN
2013 - in process
PIC - NIC AT DAWN
2013 - in process
_____________________
Pic-Nic at Dawn inventorie les gestes, les lieux et les postures qui produisent du sens et identifient des présences dans ou avec le paysage. Une relation entre ce qui est visible et ce qui l’est moins, entre ce qui se passe à l’intérieur, ce qui est intime et ce qui se révèle à travers l’expérience collective du paysage. Pic-Nic at Dawn relie l’image, l’environnement sonore, la parole, le silence, le geste, la posture, le regard vers l’extérieur et vers l’intérieur. Puiser dans son passé intime la lecture du présent, autrement dit, comment le partage d’un regard intérieur devient le présent collectif. La lumière de l’aube est révélatrice de ce que chaque être possède en lui et qui vient animer une partie du paysage – qui donne son identité à un paysage.
Pic-Nic at Dawn propose une expérience collective et esthétique du paysage. Au gré du déplacement, un itinéraire, des haltes et des événements – certains prémédités, d’autres improvisés – sont le cadre à travers lequel je propose d’observer le paysage alentour. Les participants contribuent activement à cette expérience, car eux-mêmes sont considérés comme faisant partie du paysage traversé. Chaque expérience de pique-nique est unique; ses objectifs et son déroulement sont intimement liés au contexte dans lequel il a lieu.
En tant qu’expérience à la fois performative et participative, cette étape du travail produit la matière filmique collectée par les participants, ensuite réutilisée pour la réalisation des films.
Pic-Nic at Dawn propose une expérience collective et esthétique du paysage. Au gré du déplacement, un itinéraire, des haltes et des événements – certains prémédités, d’autres improvisés – sont le cadre à travers lequel je propose d’observer le paysage alentour. Les participants contribuent activement à cette expérience, car eux-mêmes sont considérés comme faisant partie du paysage traversé. Chaque expérience de pique-nique est unique; ses objectifs et son déroulement sont intimement liés au contexte dans lequel il a lieu.
En tant qu’expérience à la fois performative et participative, cette étape du travail produit la matière filmique collectée par les participants, ensuite réutilisée pour la réalisation des films.
PIC-NIC AT DAWN / ONLY THOSE WHO DARE CAN FLY / Expérience : 90 min / Film : 06 : 40 min
Rencontres artistiques du Circle 7, The Nordic Summer University
Saudarkrokur, Islande
Le 28 juillet 2014, 05:30 - 07:00
Rencontres artistiques du Circle 7, The Nordic Summer University
Saudarkrokur, Islande
Le 28 juillet 2014, 05:30 - 07:00
PIC-NIC AT DAWN / LIFE IS ONLY A DREAM / Expérience : 90 min / Film : 06 : 20 min
Rencontres artistiques du Circle 7 au sein de The Nordic Summer University
Tallinn, Estonie
le 05 mars 2015, 06:00 - 07:30 h
Rencontres artistiques du Circle 7 au sein de The Nordic Summer University
Tallinn, Estonie
le 05 mars 2015, 06:00 - 07:30 h
________________________________________________________________________________________________________________________________________________
AUBE
EXPOSITIONS
2013 - in process
EXPOSITIONS
2013 - in process
_______________
AUBE - EXPOSITIONS
CE BLEU QUI REND L'OBSCURITE VISIBLE
La Galerie 0.15//Essais Dynamiques
Université de Lorraine - Metz, 2021
CE BLEU QUI REND L'OBSCURITE VISIBLE
La Galerie 0.15//Essais Dynamiques
Université de Lorraine - Metz, 2021
Dans le cadre du colloque : Rituels, Art et Résistances
Novembre - Décembre 2021
Commissaires : Anne-Laure Vernet et Ophélie Naessens
Ce Bleu Qui Rend L’Obscurité Visible est un paysage composé de vidéos et audios réalisées dans le cadre des projets Urban Dawns, Pic-Nic at Dawn et Yssyakh. Les images sont projetées sur les lès de calque suspendus et repartis sur l’ensemble de l’espace d’installation. Certains lés diffusent les images de vidéos et d’autres reçoivent leur lumière colorée qui s’anime suivant le mouvement de l’image matrice. C'est une invitation à flâner et à se perdre dans cette pénombre peuplée d’images et de leur lumière.
Une pièce adjacente, plongée dans le noir accueille les sons recueillis lors de diverses balades à l’aube : les fragments de conversations ou les récits chuchotés à l’oreille du voisin. Le sol recouvert de tapis et des coussins invite à s’y allonger et se plonger dans la musicalité de sons de l’aube.
Une pièce adjacente, plongée dans le noir accueille les sons recueillis lors de diverses balades à l’aube : les fragments de conversations ou les récits chuchotés à l’oreille du voisin. Le sol recouvert de tapis et des coussins invite à s’y allonger et se plonger dans la musicalité de sons de l’aube.
AUBE - EXPOSITIONS
DAWNS EXPLORERS -- exposition et performance
DAWNS EXPLORERS -- exposition et performance
Exposition au Centre des Arts Perspectiva
Performance au Musée Mémorial de l’Astronautique
Performance au Musée Mémorial de l’Astronautique
dans le cadre de la Nuit aux Musées
Moscou, Mai 2015
Moscou, Mai 2015
Commissaires : Louise Morin et Anna Brankova
L'exposition au Centre des arts Perspectiva et la performance au Musée Mémorial de l'Astronautique résultent de plusieurs mois d’échanges, durant le printemps 2015, avec les habitants de deux quartiers de Moscou : Ostankino et Troparevo-Nikulino. L'objectif principal de ces échanges est le partager de diverses expériences de l’aube. A partir de matériaux collectés (poèmes, sms, récits, photographies, dessins), je réalise plusieurs vidéos dont chacune correspond à une collaboration singulière avec chacun/chacune des participants/participantese.
Le participant d'honneur est l’ancien astronaute Alexandre Lavieykïn qui accorde une interview exclusive répondant aux questions liées à son expérience de l’aube dans le cosmos. Cette interview est réalisée dans le cadre des préparatifs d'une nouvelle étape du projet Pic-Nic at Dawn qui se déroule sur le toit du Musée de l'Astronautique et dont le thème est consacré au cosmos.
L'exposition qui a lieu au centre des arts Perspectiva reprend les éléments formels de Pic-Nic at Dawn à savoir : une nappe de couleur bleue posée au sol, sur laquelle sont disposés le set de thé et les coussins, ainsi que les Carnets d’Explorateurs. Sur les murs alentours, des écrans de tailles variées et disposés à de hauteurs différentes diffusent les vidéos réalisées à partir des échanges avec les participants.
Le participant d'honneur est l’ancien astronaute Alexandre Lavieykïn qui accorde une interview exclusive répondant aux questions liées à son expérience de l’aube dans le cosmos. Cette interview est réalisée dans le cadre des préparatifs d'une nouvelle étape du projet Pic-Nic at Dawn qui se déroule sur le toit du Musée de l'Astronautique et dont le thème est consacré au cosmos.
L'exposition qui a lieu au centre des arts Perspectiva reprend les éléments formels de Pic-Nic at Dawn à savoir : une nappe de couleur bleue posée au sol, sur laquelle sont disposés le set de thé et les coussins, ainsi que les Carnets d’Explorateurs. Sur les murs alentours, des écrans de tailles variées et disposés à de hauteurs différentes diffusent les vidéos réalisées à partir des échanges avec les participants.
AUBE - EXPOSITIONS
URBAN DAWNS et PIC-NIC at DAWN
URBAN DAWNS et PIC-NIC at DAWN
Exposition à la Galerie de l’Université Paris VIII, Saint-Denis,
Performance, place de la Bastille, Paris
Janvier 2014
Performance, place de la Bastille, Paris
Janvier 2014
Commissaire : Arina Gueymor
Le dispositif propose deux formes de monstration.
La première est un petit-déjeuner organisé place de la Bastille à Paris le lundi 6 janvier 2014 à l’aube, et qui s’inscrit dans le cadre du projet Pic-Nic at Dawn. Une table dressée d’une nappe bleue sur laquelle sont posés les mets aux couleurs de l’aube. Le thé et le café servis aux passants invitent à faire une halte et observer ensemble le réveil de la ville.
Le second volet du dispositif est une vidéo-installation présentée à la Galerie de l’Université Paris VIII à la même période. Au milieu de la pièce, au sol, une nappe de pique-nique de couleur bleue, sur laquelle sont disposés les coussins, le set de thé et les Carnets d’Explorateurs. C’est un espace qui invite à s’assoir, prendre du thé et du temps. C’est un espace depuis lequel les visiteurs découvrent les vidéos projetées sur les murs alentours. Il s’agit de quatre vidéos URBAN DAWNS, filmées en plan-séquence, qui montrent en temps réel les transformations du paysage urbain à l’aube dans plusieurs villes : Rennes, Reykjavik, Moscou, Yakoutsk.
La première est un petit-déjeuner organisé place de la Bastille à Paris le lundi 6 janvier 2014 à l’aube, et qui s’inscrit dans le cadre du projet Pic-Nic at Dawn. Une table dressée d’une nappe bleue sur laquelle sont posés les mets aux couleurs de l’aube. Le thé et le café servis aux passants invitent à faire une halte et observer ensemble le réveil de la ville.
Le second volet du dispositif est une vidéo-installation présentée à la Galerie de l’Université Paris VIII à la même période. Au milieu de la pièce, au sol, une nappe de pique-nique de couleur bleue, sur laquelle sont disposés les coussins, le set de thé et les Carnets d’Explorateurs. C’est un espace qui invite à s’assoir, prendre du thé et du temps. C’est un espace depuis lequel les visiteurs découvrent les vidéos projetées sur les murs alentours. Il s’agit de quatre vidéos URBAN DAWNS, filmées en plan-séquence, qui montrent en temps réel les transformations du paysage urbain à l’aube dans plusieurs villes : Rennes, Reykjavik, Moscou, Yakoutsk.
AUBE - EXPOSITIONS
URBAN DAWNS - BREAKFAST WITH THE SUN
Exposition à Kunstraum 27 Gallery, Berlin
Performance à Lohmühlenbrücke, Berlin
The Month of Performance Art-Berlin 2013
URBAN DAWNS - BREAKFAST WITH THE SUN
Exposition à Kunstraum 27 Gallery, Berlin
Performance à Lohmühlenbrücke, Berlin
The Month of Performance Art-Berlin 2013
Commissaire : Camilla Graff Junior
L'article PAR ELISABETH STEVENS POUR THE MONTH OF PERFORMANCE ART- BERLIN 2013 - Traduction en Français
I can’t remember the last time I earnestly sat and watched the sun rise. Maybe I never have. Artist Magda Mrowiec can boast the otherwise, having recently witnessed several sunrises throughout the world. It’s all for her project “Urban Dawns,” which came to Berlin this weekend as part of Month of Performance Art - Berlin.
The first part of the work was a 4-channel video installation at Kunstraum t27 in Neukölln. Each projection displayed a sunrise in a different city that Mrowiec had visited. Three of these were simple, single-shot videos of the cities’ gradual illumination at dawn; the fourth was shot on a bus journey through town. This last video showed commuters hurrying to their respective transit lines, and city workers plowing snow and preparing the streets for the day ahead. In effect, it highlighted the eerily silent, almost solemn exchange between city dwellers and their pre-dawn environment.
Unlike most gallery openings, the audience at Kunstraum t27 sat totally silent, even though there really wasn’t much to look at. As the sun set outside, we all sat mesmerized by the imagery of progressing sunlight in the videos
The next morning, I had the chance—or maybe, I had promised myself—to see Berlin’s own sunrise. Guests of the aforementioned installation were invited to meet with Mrowiec and curator Camilla Graff Junior for the work’s second installment “Breakfast with the Sun.” We met at 5.00 in Lohmühlenbrücke in Treptow, and crept down the shore of the canal to watch “the show.” Guests were served coffee and fruit, and as we had the night before, we all sat enthralled by the rising sun.
As it turns out, there is something truly special about dawn in a city. When we arrived, our surroundings were utterly silent, but over the course of an hour the city came to life. Again, not much to look at, but looking out on the water and the changing colors of the sky, I also noticed the steady increase in movement and sounds, both from nature and from people in the area. My words couldn’t possibly do justice to a springtime sunrise in Berlin, which is why Mrowiec’s work was great: it captivated the viewer without saying anything at all.
The first part of the work was a 4-channel video installation at Kunstraum t27 in Neukölln. Each projection displayed a sunrise in a different city that Mrowiec had visited. Three of these were simple, single-shot videos of the cities’ gradual illumination at dawn; the fourth was shot on a bus journey through town. This last video showed commuters hurrying to their respective transit lines, and city workers plowing snow and preparing the streets for the day ahead. In effect, it highlighted the eerily silent, almost solemn exchange between city dwellers and their pre-dawn environment.
Unlike most gallery openings, the audience at Kunstraum t27 sat totally silent, even though there really wasn’t much to look at. As the sun set outside, we all sat mesmerized by the imagery of progressing sunlight in the videos
The next morning, I had the chance—or maybe, I had promised myself—to see Berlin’s own sunrise. Guests of the aforementioned installation were invited to meet with Mrowiec and curator Camilla Graff Junior for the work’s second installment “Breakfast with the Sun.” We met at 5.00 in Lohmühlenbrücke in Treptow, and crept down the shore of the canal to watch “the show.” Guests were served coffee and fruit, and as we had the night before, we all sat enthralled by the rising sun.
As it turns out, there is something truly special about dawn in a city. When we arrived, our surroundings were utterly silent, but over the course of an hour the city came to life. Again, not much to look at, but looking out on the water and the changing colors of the sky, I also noticed the steady increase in movement and sounds, both from nature and from people in the area. My words couldn’t possibly do justice to a springtime sunrise in Berlin, which is why Mrowiec’s work was great: it captivated the viewer without saying anything at all.
by Elisabeth Stevens
________________________________________________________________________________________________________________________________________________
